Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(22)
Dostępność
nieokreślona
(23)
Placówka
Wypożyczalnia Raba Wyżna
(18)
Filia w Skawie
(4)
Filia w Sieniawie
(1)
Autor
Potyra Anna (1982- )
(9)
Filipowska Agnieszka
(8)
Messenger Shannon
(7)
Messenger Shannon Zaginione miasta
(5)
Nowak Monika (tłumacz)
(4)
Potyra Anna. Zuzia i dobre wróżki
(4)
Dorman Brandon
(3)
Lisowski Rafał (1981- )
(3)
Mull Brandon (1974- )
(3)
Mull Brandon (1974- ). Baśniobór : nowe przygody
(3)
Nowak Monika (tłumaczka)
(3)
Messenger Shannon. Zaginione miasta
(2)
Burns Heather
(1)
Chown Xanna Eve
(1)
Filipowska Agnieszka. Ilustracje
(1)
Gaudriot Claire
(1)
Joyce Melanie
(1)
Kacperski Ernest (1980- )
(1)
Mull Brandon (1974- ). Smocza straż
(1)
Mullenheim Sophie de
(1)
Potyra Anna (1982- ) Zuzia i dobre wróżki
(1)
Potyra Anna Zuzia i dobre wróżki
(1)
Stevens Bethan
(1)
Usenko Natalia
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(21)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
Dzieci
(12)
0-5 lat
(11)
6-8 lat
(11)
14-17 lat
(10)
9-13 lat
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(2)
Temat
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(18)
Dziewczęta
(8)
Elfy
(8)
Nastolatki
(7)
Tajemnica
(7)
Telepatia
(7)
Magia
(6)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(5)
Wróżki (postacie baśniowe)
(4)
Marzenia
(2)
Rodzeństwo
(2)
Uprowadzenie
(2)
Urodziny
(2)
Zuzia (postać fikcyjna)
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Góry
(1)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Las
(1)
Narciarstwo
(1)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(1)
Pomaganie
(1)
Prezenty
(1)
Wakacje
(1)
Zaburzenia pamięci
(1)
Temat: miejsce
Jurata (woj. pomorskie, pow. pucki, gm. Jastarnia)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(12)
Powieść
(10)
Fantasy
(8)
Fantastyka
(7)
Broszura
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ciemnonoc / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2023. - 651, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 6)
Sophie Foster nadal walczy. Rozpacza. Szamocze się. Ale jednego jest pewna: nie da się pokonać. Niewidziani odnieśli sporo zwycięstw, lecz walka ciągle trwa. Pora zmienić taktykę. Dokonać poświęceń. Na nowo wszystko przeanalizować. Może nadszedł nawet czas na to, aby Sophie zaufała swoim wrogom Wszystkie drogi prowadzą do Ciemnonocy złowieszczych drzwi do jeszcze bardziej złowieszczego miejsca i aby się tam dostać, Sophie i jej przyjaciele dobijają niebezpiecznego targu. Nic jednak nie jest ich w stanie przygotować na to, co odkryją. Źródło napotkanych problemów kryje się w historii ich świata. A jako że czas ucieka, błąd zaś goni błąd, Sophie i jej sojusznicy muszą połączyć siły tak, jak jeszcze nigdy dotąd. W tej spektakularnej szóstej części bestsellerowej serii Sophie musi odkryć prawdę o niechlubnej przeszłości Zaginionych Miast, nim historia się powtórzy i zmieni rzeczywistość [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazda przewodnia / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2022. - 564, [4] strony ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 5)
Gwiazda Przewodnia to już V tom serii „Zaginione Miasta” autorstwa Shannon Messenger – wielokrotnie wznawianego cyklu fantasy o Sophie Foster, uwielbianego przez polskich i amerykańskich nastolatków oraz czytelników w kilkunastu innych krajach. Sophie Foster wróciła do Zaginionych Miast – ale Zaginione Miasta nie są już takie same. Nad tym lśniącym światem wisi groźba wojny. A Niewidziani sieją zamęt, gdzie tylko się da. Granice między byciem przyjacielem a wrogiem uległy rozmyciu i Sophie nie ma pewności, komu może zaufać. Kiedy jednak dowiaduje się, że osoby, które kocha najbardziej na świecie, staną się kolejnymi ofiarami, wie, że musi działać. Kluczem może być tajemniczy symbol – gdyby tylko wiedziała, jak go odczytać… – a każda nowa wskazówka potwierdza rozmiar mrocznego spisku. Nie tylko Czarny Łabędź coś sobie zaplanował. Niewidziani opracowali własną broń i jeśli Sophie ich nie powstrzyma, możliwe, że w końcu uda im się zdobyć narzędzie do sprawowania nad nią kontroli. W piątym już tomie serii „Zaginione Miasta” testowana jest lojalność – złoczyńcy przystępują do gry, której Sophie może wcale nie wygrać… Główna bohaterka „Zaginionych Miast”, z pozoru zwyczajna dziewczyna, jest kimś niezwykłym, obdarzonym mocami, które robią wrażenie nawet w świecie elfów i goblinów. Sophie jest postacią, z którą najłatwiej identyfikują się najmłodsi czytelnicy: jest superbohaterką, ale wśród rówieśników, dorosłych opiekunów i spraw dotyczących dorastania porusza się tak samo nieporadnie jak wszyscy jej rówieśnicy. Podwójne życie Sophie to z jednej strony objęte tajemnicą treningi telepatyczne, a z drugiej pierwsze fascynacje, starcia ze szkolnymi prześladowcami i trudna materia prawdziwej przyjaźni. Seria „Zaginione Miasta” to barwna, dobrze opowiedziana historia, w której połączono przygodę i niebezpieczeństwo z żelaznym zestawem tematów interesujących młodych ludzi: miłość, przyjaźń, szkoła, rodzice oraz bardzo aktualny wątek troski o środowisko. [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapryśne wróżki / Bethan Stevens ; przekład: Ernest Kacperski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.
Daleko, w głębi lasu, pod szeleszczącymi liśćmi żyją wróżki. Zapewne myślicie, że wróżki są dobre, uprzejme i słodkie, cóż, wiele z nich tak. Te pomocne wróżki opiekują się lasem. Musicie jednak wiedzieć, że niektóre wróżki, szczególnie te najmniejsze, są kapryśne. To właśnie one muszą szczególnie uważać, bo w pobliżu krąży goblin, który… nie - tego nie możemy zdradzić! W każdym razie ten goblin robi straszne rzeczy. Jak myślicie, czy kapryśne wróżki zmienią swoje nastawienie, zanim złapie je ten groźny stwór? "Kapryśne wróżki" to pięknie zilustrowany picturebook, który pomoże najmłodszym czytelnikom oswoić się z trudnymi emocjami, takimi jak gniew, złość, frustracja i zły humor. [Wydawnictwo]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. I/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Skawie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Skawie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. I/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nadpłomień / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2020. - 503, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 3)
Sophie jest gotowa stanąć do walki. Jej zdolności nabierają coraz większej mocy, a jako że nieuchwytny Czarny Łabędź ignoruje prośby o pomoc, Sophie jest zdeterminowana, by znaleźć swoich porywaczy – nim oni znajda ją i ponownie uprowadzą. Na skutek szokującej pomyłki Zaginione Miasta stają na krawędzi wojny – a wiele osób obawia się, że tym razem Sophie posunęła się za daleko. Jej świat obraca się przeciwko niej i dziewczyna musi polegać na swoich przyjaciołach, nawet jeśli to oznacza, że ich życiu grozi poważne niebezpieczeństwo. Im szersze kręgi zataczają poszukiwania, tym więcej dowodów przemawia za istnieniem spisku, co oznacza, że najbardziej niebezpieczni wrogowie Sophie mogą znajdować się bliżej, niż się wydaje. Czy Sophie zdusi płomienie buntu, nim te zniszczą wszystko i wszystkich, których kocha? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewidziani / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2021. - 558, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 4)
Sophie Foster ucieka, ale przynajmniej nie została sama. Wraz z najbliższymi przyjaciółmi pragnie dołączyć do tajemniczej grupy Czarnego Łabędzia. Mimo że wciąż mają wątpliwości, podejmują decyzję o przystąpieniu do tej organizacji. Mają nadzieję, że dzięki tej współpracy dotrą do prawdy. Wkrótce odkrywają sekrety, które przerastają ich najśmielsze oczekiwania. Wrogowie Sophie nie odpuszczają i rozprzestrzeniają przerażającą plagę, która zagraża bezpieczeństwu całego gatunku. Sophie i jej przyjaciele walczą wszystkim sposobami — dołączają do nich nowi sojusznicy — ale każdy wybór niesie ze sobą konsekwencje. A obdarzenie zaufaniem niewłaściwej osoby może okazać się śmiertelnie niebezpieczne... W tym przełomowym IV tomie serii „Zaginione Miasta" Sophie musi poddać krytycznej weryfikacji swoje opinie o ludziach i wydarzeniach, aby dotrzeć do prawdy, która albo ocali jej świat, albo go zniszczy! [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zuzia i dobre wróżki / Anna Potyra)
W cyklu : Zuzia w Krainie Wróżek ; O Zuzi, która nie wierzyła w dobre wróżki ; Zuzia na tropie dobrych wróżek.
W Tęczowie wielkie poruszenie. Królowa wróżek zwołuje nadzwyczajne zebranie. Jeśli Zuzia nie uwierzy w istnienie dobrych wróżek, jej opiekunka, Ostróżka, zniknie na zawsze… Łakomczuszka, Pietruszka i Wierciuszka wyruszają do domu dziewczynki uzbrojone w magiczne różdżki. Jednak zadanie okazuje się trudniejsze, niż sądziły. W powodzeniu misji przeszkadza im bowiem czujny pies Hultaj, który pewnego dnia za sprawą tęczowych ciasteczek… znika! [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Filia w Skawie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mała Wróżka Amelka)
Kolejny tomik z bestsellerowej serii o przygodach Małej wróżki Amelki. Amelka uwielbiała czary: szkołę wróżek, przemiany i magiczne lekcje. Aż do dnia, gdy złapała paskudną wróżyczkę. Różdżka nagle przestała być posłuszna, zaklęcia nie działały. Co za nieszczęście dla wróżki! Kilka dni odpoczynku i szklanka zaklęć dziennie zdziałałyby cuda, ale Amelka była okropnie niecierpliwa. A skutki wróżyczki… takie niezwykłe! Zresztą, przekonajcie się sami. Seria "Mała wróżka Amelka" została wyróżniona w konkursie "Świat przyjazny dziecku", organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Sieniawie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przebłyski / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2023. - 695, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 7)
W grze, w której bierze udział tak wielu graczy, największym błędem może być skupianie się na niewłaściwym zagrożeniu. Ale kiedy Niewidziani udowadniają, że Sophie jest znacznie bardziej bezbronna, niż jej się wydawało, dociera do niej, że pora na zmianę zasad. Potężne zdolności nie zapewnią jej lepszej ochrony niż do tej pory. Aby stawić czoła bezwzględnym wrogom, Sophie musi nauczyć się walczyć. Niestety trening sztuk walki nie jest w stanie pomóc przyjacielowi, który mierzy się z zupełnie innym niebezpieczeństwem jedyne rozwiązanie oznacza podjęcie wyjątkowego ryzyka. A takie rozproszenie uwagi może być właśnie tym, na co czekają wrogowie. Sophie musi pozwolić, aby przeszłość i teraźniejszość zlały się ze sobą najbardziej niebezpiecznymi sekretami są zawsze te, które zostały wymazane [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strażniczka / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2019. - 405, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 1)
Bestsellowa seria „Zaginione Miasta” – wznawiana, tłumaczona i sprzedawana w wielotysięcznych nakładach – wreszcie trafia do rąk polskich czytelników! Sophie ma pewien sekret – umie czytać myśli innych ludzi. I nie ma pojęcia dlaczego. Zawsze jednak uważała, że te zdolności na pewno da się jakoś logicznie wytłumaczyć. Do czasu gdy poznaje Fitza, tajemniczego chłopaka, który pojawia się nie wiadomo skąd i również czyta ludzkie myśli. Wkrótce Sophia dowiaduje się szokującej prawdy: świat ludzi nie jest jej prawdziwym domem. W mgnieniu oka musi zostawić za sobą wszystko, co do tej pory znała i kochała – w tym swoją rodzinę – i nauczyć się zasad panujących w świecie Zaginionych Miast (a nie wszyscy są tam zachwyceni jej powrotem do „domu”). Musi także dotrzeć do tajemnic tkwiących głęboko w jej pamięci – kim jest naprawdę, dlaczego przez tyle lat ukrywano ją w świecie ludzi i dlaczego jest tak ważna dla swojego nowego starego świata – zanim te informacje wpadną w niepowołane ręce osób, które są gotowe dla nich zabić… [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. I/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wygnanie / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2020. - 470, [2] strony ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 2)
Sophie myślała, że jest bezpieczna. Zadomowiła się w Havenfield, mogła liczyć na przyjaciół, a dzięki swoim wyjątkowym zdolnościom telepatycznym zajmowała się trenowaniem Silveny – pierwszego alikorna płci żeńskiej, na którego natrafiono w Zaginionych Miastach. W jej życiu w końcu wszystko zaczyna się układać. Ale na wolności pozostają porywacze Sophie. A kiedy dziewczyna znajduje nowe wiadomości i wskazówki od tajemniczej grupy Czarny Łabędź zmuszona jest podjąć przerażające ryzyko – i narazić wszystkich na wielkie niebezpieczeństwo. Gdy na jaw wychodzą starannie skrywane tajemnice, Sophie kolejny raz musi sięgnąć do swoich ukrytych wspomnień, nim na zawsze utraci bliską jej osobę. W drugiej części „Zaginionych Miast” Sophie musi odbyć podróż do najmroczniejszych zakamarków swojego połyskującego świata, którą czytelnicy będą śledzić z zapartym tchem. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zuzia i dobre wróżki / Anna Potyra)
Sądzicie, że dobre wróżki nie istnieją? Poznajcie serię książek o przygodach Zuzi! Z pewnością zmienicie zdanie! Zuzia stała z noskiem przyklejonym do okna przytulnej góralskiej chaty i w jej główce aż roiło się od pomysłów na pyszną zabawę! Na dodatek czekały na nią... narty, kochani, narty! Oczami wyobraźni już sięgała po Puchar Debiutanta, jednak okazało się, że małym narciarzom lubią towarzyszyć przeróżne koziołki, wywrotki i plątaninki. Zaś w mlecznej mgle i kopiastych zaspach łatwo się zgubić, szczególnie gdy stoją za tym jakieś czary... Gdzie podziała się dziewczynka? Kto zakłóca spokój górskiego skrzata? I w czyje ręce trafi najcenniejsza zimowa nagroda? A o Zuzię aż tak się nie martwcie. Jej skrzydlate przyjaciółki czuwają![lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia na tropie dobrych wróżek / Anna Potyra ; ilustrowała Agnieszka Filipowska. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, copyright 2017. - 68, [4] strony : ilustracje ; 22x25 cm.
(Zuzia i dobre wróżki / Anna Potyra)
Odkąd Zuzia uwierzyła w dobre wróżki, jej życie stało się o wiele trudniejsze. Za każdym razem, kiedy wpadała na jakiś pyszny pomysł, zastanawiała się, co też na ten temat miałyby do powiedzenia wróżki. Czy faktycznie smuciły się, kiedy ciągnęła za ogon kota Kluska, skakała ze stołu albo huśtała się na furtce? Żeby się tego dowiedzieć, dziewczynka w towarzystwie wiernego przyjaciela Hultaja wyrusza na poszukiwanie dobrych wróżek. Czy Wierciuszka, Łakomczuszka i Pietruszka pod wodzą Ostróżki zdołają ochronić swoją podopieczną przed niebezpieczeństwem? Sądzicie, że dobre wróżki nie istnieją? Poznajcie serię książek o przygodach Zuzi! Z pewnością zmienicie zdanie! [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia nad morzem / Anna Potyra ; ilustrowała Agnieszka Filipowska. - Kraków : Wydawnictwo Skrzati, copyright 2023. - 69, [3] strony : ilustracje ; 22x25 cm.
Sądzicie, że dobre wróżki nie istnieją? Poznajcie serię książek o przygodach Zuzi! Z pewnością zmienicie zdanie! Nadeszły wymarzone wakacje i wyjazd nad morze, którego Zuzia od dawna nie mogła się doczekać, skrupulatnie odliczając dni do „wsierpnia”. Lecz cóż to? Radosną zabawę i beztroski humor mieszkańców pensjonatu „Mewa” z uporem psuje niejaki Bronisław Gburek, ponury jak listopadowa noc staruszek. Nie pomogą figle Hultaja ani wesołe oczka misia Fredzia – pan Gburek pozostaje nieugięty. Zrozpaczona Zuzia wzywa na pomoc swoje czarodziejskie przyjaciółki: Ostróżkę, Wierciuszkę, Pietruszkę i Łakomczuszkę. Czy moc maleńkich wróżek wystarczy, by przywrócić panu Gburkowi dziecięcą radość? Co tak naprawdę przywiezie Zuzia z wakacji nad morzem? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Raba Wyżna
Brak informacji o dostępności: sygn. I/Op (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej